《事物的味道，我尝得太早了：石川啄木诗歌集》 | 一 《一握砂》（烟 3）

一七一

想起罢课的事情来，

现今已不那么兴奋了，

悄悄的觉得寂寞。

（指一九〇一年啄木上三年级的时候，领导同学进行的罢课。当时盛冈中学的老教员排斥新教员，使新教员没法待下去。三、四年纪的学生共同商量学校革新的方法，由啄木起草质问校长，两班学生全体罢课，结果学生胜利，老教员大部分被撤职或转任别处。）

一七二

盛冈中学校的

露台的栏杆啊，

再让我去倚一回吧。

一七三

把主张说有神的朋友，

给说服了，

在那校旁的栗树底下。

一七四

内丸大街的樱树叶子

被西风刮散，

我悉悉索索的踏着玩。

一七五

那时候爱读的书啊，

如今大部分

并不流行了。

一七六

像一块石头，

顺着坡滚下来似的，

我到达了今天的日子。

一七七

含着忧愁的少年的眼睛，

羡慕小鸟的飞翔，

羡慕它且飞翔且唱歌。

一七八

解剖了的

蚯蚓的生命可悲伤呀，

在那校庭的木栅底下。

一七九

我眼晴里燃着对知识的无限欲求，

使姐姐担忧，

以为我是恋爱着什么人。

一八〇

把苏峰【即德富苏峰(一八六三至一九五七年)，明治初期的文人，后来成为日本反动政府的御用记者。】的书劝我看的友人，

早已退学了，

为了贫穷的关系。

（作者：[日]石川啄木 译者：周作人）