《事物的味道，我尝得太早了：石川啄木诗歌集》 | 一 《一握砂》（难忘记的人们 4）

三四一

石狩的叫作美国的车站上，

在栅栏上晾着的

红布片啊。

（这首歌也是纪念桔智惠子的，她的故乡在北海道的石狩。）

三四二

可悲的是小樽的市镇啊，

没有唱过歌的人们，

声音多粗糙啊。

三四三

还有看相的人，

像哭着似的摇着头说：

“伸出手来给我看看。”

（啄木到小樽后，入小樽日报社，寄居住花园町的一家煎饼店里，隔壁住着一个看相的人，大门口挂着“姓名判断”的招牌。）

三四四

借到少许的钱走去了的

我的友人的

后影的肩上的雪。

三四五

不会处世，

我不是私下里

以此为荣么？

三四六

曾经有人对我说过：

“你那精瘦的身子

全是反叛精神的凝结。”

（从第三四六到三五二这七首，都是讲小樽日报社的纠纷的。小樽日报社的主笔是岩泉江东，啄木和野口雨情很不满意岩泉，打算去掉他。报社的总务主任小林寅吉因而憎恨啄木，殴打了他。啄木愤而辞职。）

三四七

那年的那个新闻上

我曾写过

初雪的记事。

三四八

拿椅子要打我，

摆出架势的那个友人的酒醉，

现在也已醒了吧。

三四九

如今想来，

输的是我，

引起争吵的也是我。

三五〇

他说：“我打你！”

我说：“打吧！”就凑上前去，

从前的我也很可爱啊。

作者：[日]石川啄木 译者：周作人