当前位置:首页 > 好书推荐 > 正文

《事物的味道,我尝得太早了:石川啄木诗歌集》 | 二 《可悲的玩具》(9)

发布日期:2020-10-30 17:05 来源:重庆出版集团

八一

好容易这个月也平安的过去了,

此外也没有贪图,

大年夜的晚上呀。

八二

那时候常常的说谎,

坦然的常常的说谎,

想起来汗都出来了。

八三

旧信札呀,

五年前,同那个男子

曾那样亲近的交往过呀!

八四

名字叫什么呀,

姓是铃木,

现今在哪里干什么事呢?

八五

看着那写着“生产了”的明信片,

暂时间

现出爽快的脸色来了。

八六

“看哪,

那个人也生了孩子了。”

仿佛安心了似的睡下了。

八七

“石川是个可怜的家伙。”

有时候自己这样的说了,

独自悲伤着。

八八

推开房门迈出一只脚去,

在病人的眼里

是无穷尽的长廊子啊。

(从这首到第九七首歌,共十首;原题《病院之窗》,发表在《文章世界》杂志一九一一年三月号上。当年二月四日啄木因患慢性腹膜炎入医院,三月十五日才出院,这些歌是在医院里作的。)

八九

仿佛感到

放下了重荷的样子,

来到这病床上睡下了。

九〇

“那么性命不想要了么?”

给医生说了,

这才沉默了的心啊。

作者:[日]石川啄木 译者:周作人