《事物的味道，我尝得太早了：石川啄木诗歌集》 | 二 《可悲的玩具》（19）

一八一

有一天忽然忘了在生病，

试学着牛叫——

当妻子没在家的时候。

一八二

悲哀的是我的父亲！

今天又看厌了报纸，

在院子里同蚂蚁玩耍去了。

一八三

我这个

独生的男孩长成这个样子，

父母也觉得很悲哀吧。

一八四

连茶都戒了

祈祷我的病愈的

母亲今天又为了什么发怒了。

一八五

今天忽然想和附近的孩子们玩耍，

叫了却不肯来，

心里觉得很别扭。

一八六

病了治不妤，

也没有死，

心情一天比一天坏下去的七月和八月。

一八七

买来的药

已经完了的早晨寄到的

友人（指宫崎郁雨。）惠赠的汇票多可悲呀。

一八八

斥责孩子，

她哭着睡着了。

伸手摸一摸那稍微张着嘴的睡脸。

一八九

无缘无故的，

起来时觉得肺似乎变小了，

快到秋天的一个早晨。

一九〇

秋天快到了！

手指的皮触着了电灯泡，

暖暖和和的觉得很可亲啊。

一九一

在午睡的孩子的枕边

买个洋娃娃来摆上，

独自觉得高兴。

一九二

我说基督是人，

妹妹的眼睛里带着悲哀的样子，

在可怜我了。

一九三

叫人把枕头摆在廊沿上，

好久没有这样了，

且来亲近傍晚的天空吧。

一九四

在院子外边有白狗走过去了，

回过头来和妻子商量着：

“我们也养一只狗吧。”

（作者：[日]石川啄木 译者：周作人）