《记忆重庆》 | 第二编 巴渝时空，群星璀璨 明玉珍建立农民政权大夏国

大夏太祖钦文昭武皇帝玄宫碑

金紫光禄大夫太傅中书左丞相录军国重事臣戴寿填讳

金紫光禄大夫少傅中书右丞相录军国重事监修国史臣刘祯撰文书丹

荣禄大夫知枢密院事臣向大亨撰额

太祖随州随县梅丘人，姓明氏，御讳玉珍。为人英武有大志，不嗜声色货利，善骑射。元末天下大乱，英雄崛起，生民无所依赖。岁庚寅，淮人立徐主称皇帝于蕲阳，颁万寿历，建元治平，国号宋。明年，太祖仗剑从之，战功懋甚，越八年，官至奉国上将军统军都元帅。天启三年二月，宋主命平西。时西土劲敌暴横，群生涂炭。太祖既入蜀，军律严整，所至不独用武，惟以拯救为尚。远迩闻风，相继款附，如赤子之慕父母。其年定夔、万，四月抵渝。其城蜀根本也，故元攻之四十三年，因其内变而始附。太祖一鼓而下，擒参政哈林都，送之朝，泸州降；冬，克叙南，拜广西两江道宣慰使。明年六月，击亳人李仲贤于普州，败还成都。班师，拜陇蜀四川行省参政。值陈友谅谋为不轨，驱除异己，上表斥其罪状。已而，友谅遣刺客陈亨等潜谋图害，卒不得近。乘太祖征广安，亨杀员外鲍玉等七人而遁。明年春，李仲贤、王虎、郭成奔平元，数十万兵—朝解散。友谅又要致王爵，即封还其诏书；请皇太子监国，皆不报。拜骠骑卫上将军陇蜀行省左丞相。夏，擒李君诚于五面山，袭舒家寨，田成、傅德错愕败走。友谅使来，宋主崩弑外闻，乃斩使焚书，三军缟素，为宋主发丧，拊膺哀悼，殆不堪忍冬十一月，进围九顶山，至明年夏四月，擒完者都、赵成以归。平成都、隆庆、潼川，克向寿福于铁檠城。自是议讨友谅，移檄四方，会兵三峡。父老豪杰告留日：“生民无主，欲将何之？”峻辞固让者再四。诸将遂立誓推戴日：“臣等不股肱王室，鬼神殛之。”始允众志，以其年十月望日即国王位于重庆之行邸，不易国号，不改元，谥宋主日应天启运献武皇帝，庙号世宗，犹舜之宗尧也。逾月，平播南，克巴州，俘熊文弼于牛头寨，克长宁州。十一月，郊望。癸卯岁正月朔旦，受皇帝玺绶，国号大夏，改元天统，历曰先天，礼乐刑政，纪纲法度，卓然有绪。立太庙，追谥显考郎曰钦宪，显考妣鲁氏曰衍庆；皇考子成曰庄惠，皇考妣郭氏曰恭懿；王考如海日昭顺，王考妣朱氏曰慈宁；考学文日宣武，妣赵氏曰贞淑；皆追王日皇帝，皇后，祀以天子礼乐，与郊社并隆。仁孝诚敬，盖天性也。越明年，典后，立东宫。盖仁心爱人而人慕之，人心所归即天命所在，故四年而西土悉平。惜乎大统垂集，一-旦疾革。”传位皇太子，诏皇后同处分，俾维持以正大统，亦天下之大义也，可谓烈主矣。野生于己巳九月九日，崩于丙午二月六日。”谥日钦文昭武皇帝，庙号太祖。寿三十八岁，在位六年。以九月初六日葬智陵。爰命词臣述功德而碑刻之玄宫云。

大夏天统四年月日

中书省左丞臣孙天祐，右丞臣刘仁，参知政事臣江俨、徐汪，臣明从睿、明从哲，臣马文敬

枢密院同知臣王元泰、朱辅，副使臣邓立、沈友才、刘铭、明从政、明从德，签院臣李聚、窦文秀、周景荣、田继坤立石

（此碑出土于重庆市江北区明玉珍墓，现藏重庆三峡博物馆，碑文选自小说《明玉珍》，重庆出版社2008年3月版）

【注释】

（1）太祖：明玉珍（1329-1366），元末随州（今湖北随县）人。至正十三年（1353）集乡兵屯青山，后参加徐寿辉红巾军，任元帅。至正十七年（1357）由巫峡西进，陆续占有巴蜀之地。至正二十年（1360）夏，陈友谅杀徐寿辉称帝，他自称陇蜀王。后三年称帝，都重庆，国号夏，年号天统。死后庙号太祖。其子明异继位后，于明洪武四年（1371）降明。

（2）庚寅：元至正十年（1350）。徐主：徐寿辉（？—1360），元末长江中上游红巾军首领。至正十年（1350），他在蕲水（今湖北浠水）被拥立为帝，国号天完，又称宋，年号治平。

（3）明年：元至正十一年（1351）。懋甚：盛大。懋，通“茂”。

（4）天启三年：公元1359年。天启，徐寿辉年号（1357—1359）。

（5）远迩：远近。迩，近。款附：诚心归附。《旧唐书·高祖纪》“结纳豪杰，众多款附。”

（6）明年：公元1360年。亳人：亳州人氏。亳，亳州（今安徽亳县）。普州：地名，今四川省安岳县。

（7）陈友谅：1320-1363，元末徐寿辉红巾军元帅。元至正十九年（1359），他迎徐寿辉迁都江州（今江西九江），自称汉王。至正二十年（1360）夏，杀徐寿辉，称帝，建都江州，国号汉，年号大义。

（8）宋主：徐寿辉。崩弑：皇帝被臣子杀害。拊膺：拍击胸膛，表示内心悲痛。

（9）冬十一月：公元1361年农历11月。明年：公元1362年。

（10）隆庆：今四川省剑阁县。潼川：今四川省三台县。峻辞固让：严厉而坚决地推辞、退让。

（11）其年：公元1362年。望日：十五日。谥：封建时代在人死后按其生前事迹评定褒贬给予的称号。

（12）癸卯：元至正二十三年（1363）。朔旦：夏历（农历）的每月初一。玺绶：皇帝的玉印。因印纽上有丝带，故称玺绶。

（13）垂集：刚刚结集、完成。疾革：因病而危急。

（14）俾：使。

（15）己巳：公元1329年。丙午：公元1366年。

（16）爰：乃，于是。

【阅读提示】

明玉珍是元末农民起义军一红巾军的领袖人物，1363年他在重庆建大夏国，称皇帝。

1982年暮春四月，重庆市江北区江北城的一家工厂在扩建厂房时，挖出了明玉珍的家陵及“玄宫碑”，碑文是刻在玄宫碑上的文字。这篇“碑记”记述了明玉珍参加徐寿辉的红巾军；奉命西征，克定巴蜀；斥陈友谅之不义；悼被陈友谅弑杀之宋主徐寿辉；建大夏国，“礼乐刑政，纪纲法度，卓然有绪”，直至病逝的过程。全文记叙简要，述事清晰，情感沉郁，表达了大夏国臣民对明玉珍的深情怀念与敬仰。

明玉珍

张廷玉

张廷玉（1672—1755），安徽桐城人，康熙时进士，官至保和殿大学士、军机大臣，加太保。雍正时设军机处，规制均出其手。乾隆时深得信任，加太保。前后居官五十年。《明史》即在他任总裁时告成。有《传经堂集》。

明玉珍，随州人。身长八尺余，目重瞳子。四徐寿辉起，玉珍与里中父老团结千余人，屯青山。及寿辉称帝，使人招玉珍日：“来则共富贵，不来举兵屠之。”玉珍引众降，以元帅守沔阳。与元将哈麻秃战湖中，飞矢中右目，遂眇。久之，玉珍帅斗船五十艘掠粮川、峡间，将引还。时元右丞完者都募兵重庆，义兵元帅杨汉应募至，欲杀之而并其军，不克。汉走出峡，遇玉珍为言：“重庆无重兵，完者都与右丞哈麻秃不相能，若回船出不意袭之，可取而有也。”玉珍意未决，部将戴寿日：“机不可失也。可分船为二，半贮粮归沔阳，半因汉兵攻重庆，不济则掠财物而还。”玉珍从其策，袭重庆，走完者都，执哈麻秃献寿辉。寿辉授玉珍陇蜀行省右丞。至正十七年也。

已而完者都自果州来，”会平章朗革歹、参政赵资，谋复重庆，屯嘉定之大佛寺，玉珍遣万胜御之。胜，黄陂人，有智勇，玉珍宠爱之，使从己姓，众呼为明二，后乃复姓名。胜攻嘉定，半年不下。玉珍帅众围之，遣胜以轻兵袭陷成都，虏朗革歹及资妻子。朗革歹妻自沉于江。以资妻子徇嘉定，招资降。资引弓射杀妻。俄城破，执资及完者都、朗革歹归于重庆，馆诸治平寺，欲使为己用。三人者执不可，乃斩于市，以礼葬之，蜀人谓之“三忠”。于是诸郡县相次来附。

二十年，陈友谅弑徐寿辉自立。玉珍日：“与友谅俱臣徐氏，顾悖逆如此。”命以兵塞瞿塘，绝不与通。立寿辉庙于城南隅，岁时致祀。自立为陇蜀王，以刘桢为参谋。

桢，字维周，泸州人，元进士，尝为大名路经历，弃官家居。玉珍之攻重庆也，道泸，部将刘泽民荐之。玉珍往见，与语大悦，即日延至舟中，尊礼备至。次年，桢屏人说日：“西蜀形胜地，大王抚而有之，休养伤残，用贤治兵，可以立不世业。不于此时称大号以系人心，一旦将士思乡土，瓦解星散，大王孰与建国乎？”玉珍善之，乃谋于众，以二十二年春僭即皇帝位于重庆，国号夏，建元天统。”立妻彭氏为皇后，子异为太子。效周制，设六卿，以刘桢为宗伯。”分蜀地为八道，更置府州县官名。蜀兵视诸国为弱，胜兵不满万人。玉珍素无远略，然性节俭，颇好学，折节下士。既即位，设国子监，教公卿子弟，设提举司教授，建社稷宗庙，求雅乐，开进士科，定赋税，以十分取一，蜀人悉便安之。皆刘桢为之谋也。

明年，遣万胜由界首，邹兴由建昌，又指挥李某者由八番，分道攻云南。两路皆不至，惟胜兵深入，元梁王走营金马山。逾年，王挟大理兵击胜，胜以孤军无继引还。复遣兴取巴州。久之，复更六卿为中书省枢密院，改冢宰戴寿”、司马万胜为左、右丞相，司寇向大亨、司空张文炳知枢密院事，司徒邹兴镇成都，吴友仁镇保宁，司寇莫仁寿镇夔关，皆平章事。

是岁，遣胜取兴元，使参政江俨通好于太祖。太祖遣都事孙养浩报聘，遗玉珍书日：“足下处西蜀，予处江左”，盖与汉季孙、刘相类。近者王保保以铁骑劲兵，虎踞中原，其志殆不在曹操下，使有谋臣如攸、或，猛将如辽、鴿，予两人能高枕无忧乎？予与足下实唇齿邦，愿以孙刘相吞噬为鉴。自后信使往返不绝。

二十六年春，玉珍病革，召寿等谕曰：“西蜀险固，若协力同心，左右嗣子，”则可以自守。不然，后事非所知也。”遂卒。凡立五年，年三十六。

子异嗣，改元开熙，葬玉珍于江水之北，号永昌陵，庙号太祖。

（选自张廷玉总裁《明史列传第十一·明玉珍》，中华书局1974年版）

【注释】

（1）随州：今随县，在湖北省北部，桐柏山与大洪山间、埙水上游，与河南省邻接。

（2）重瞳：眼中有两个瞳子。传说舜、项羽均是重瞳子。

（3）徐寿辉：？—1360，元末长江中上游红巾军首领。至正十年（1350）被拥立为帝。

（4）眇：指一眼瞎。

（5）已而：不久。果州：今四川省南充市。

（6）平章：元代为地方高级长官。

（7）徇：夺取。

（8）二十年：元至正二十年（1360）。陈友谅：1320-1363，徐寿辉红巾军元帅。

（9）悖逆：叛逆。

（10）二十二年：元至正二十二年（1362）。

（11）宗伯：宫名，辅佐皇帝掌管宗室之事。

（12）折节：屈己下人。

（13）冢宰：官名，辅佐皇帝之官，为宰相之职。

（14）江左：古地区名。古人以东为左，以西为右，故江左即江东。

（15）攸、彧：曹操的谋臣荀攸、荀彧。辽、郃：曹操战将张辽、张邵。

（16）二十六年：元至正二十六年（1366）。病革：病急、病危。寿：左丞相戴寿。

（17）左右：相帮、协助。嗣子：古时继位之嫡长子。

（18）凡立：在位。年三十六：与玄宫碑载“寿三十八岁，在位六年”，略不同。

【阅读提示】

这篇“小传”记述了明玉珍起义、投奔红巾军首领徐寿辉，掠粮川陕，袭重庆，克成都，斥陈友谅弑徐寿辉，并为徐立庙、岁时致祀的义行，称陇蜀王，礼贤下士，重用刘桢之策，仿周制，设六卿；设国子监，教公卿子弟；设提举司教授，设社稷宗庙，求雅乐，开进士科，发展文化教育；分蜀地为八道，轻赋税（按十分之一交纳）；外“结盟”于江左之朱元璋，构成东西联手抗元之势。社会稳定，生产发展，蜀人得以安居。这篇“小传”文字简洁明晰，明玉珍建大夏国之经过一目了然，他“性节俭，颇好学，折节下士”之优秀品质，令人敬仰。

明玉珍于元至正二十六年（1366）病逝后，其子明异继位，因年幼（仅十岁），大臣不肯相下，内乱不止，严重损害了国力。明洪武四年（1371），朱元璋派重兵进攻成都、重庆，破夔州，兵进铜锣峡，在兵临城下之际，明异母彭氏泣日：“早降以活民命。”大夏国于是消亡。大夏国共存二世，历十年。第二年（洪武五年，1372），朱元璋徙明氏家族于高丽。1982年，明玉珍在原江北城的额陵及玄宫碑被发掘以后，在韩国的六百多年后的明氏后裔每年清明节，都要来渝凭吊祖先，以追思祖先之德。

作者：周勇 傅德岷